Easy FancyBox/1.5 - en to cs translation catalogue (137 entries)

en: (12 seconds)
cs: (12 sekund)

en: (6 seconds)
cs: (6 sekund)

en: (8 seconds)
cs: (8 sekund)

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: All image links
cs: Všechny odkazy obrázků

en: All in one gallery
cs: Vše v jedné galerii

en: Allow title from thumbnail alt tag
cs: Povolit název z alt tagu.

en: Always
cs: Vždy

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Apply to
cs: Použít na

en: Arrow key strokes browse the gallery
cs: Stisk směrových kláves pro posun v galerii

en: Auto
cs: Automaticky

en: Auto-rotation uses a fixed 6, 8 or 12 second pause per image.
cs: Autorotace používá hodnoty 6, 8 nebo 12 sekund pro pauzy mezi obrázky.

en: Autodetect
cs: Autodetekce

en: Autodetect Short links
cs: Autodetekovat zkrácené odkazy

en: Autogallery
cs: Automatická galerie

en: Background color
cs: Barva pozadí

en: Behavior
cs: Chování

en: Border
cs: Okraj

en: Border color
cs: Barva okraje

en: Border radius
cs: Šíře okraje

en: Center while scrolling
cs: Vycentrovat obsah při rolování

en: Change speed
cs: Změnit rychlost

en: Checked
cs: Zaškrtnutý

en: Close FancyBox when content is clicked
cs: Zavřít FancyBox po kliknutí na obsah

en: Close FancyBox when overlay is clicked.
cs: Zavřít FancyBox při kliknutí na rámeček.

en: Closing speed
cs: Rychlost zavření

en: Color
cs: Barva

en: Credits
cs: Poděkování

en: Default:
cs: Výchozí:

en: Define scrolling and scrollbar visibility.
cs: Nastavte viditelnost lišty s posouváním.

en: Dimensions
cs: Rozměry

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Discussion
cs: Diskuze

en: Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!
cs: Přispět na podporu Easy FancyBox pluginu a umožnit tak jeho další vývoj!

en: Duration in milliseconds. Higher is slower.
cs: Trvání v milisekundách. Vyšší číslo znamená pomalejší.

en: Easing In
cs: Uvolnění v

en: Easing Out
cs: Uvolnění z

en: Easing effects only apply when Transition is set to Elastic.
cs: Easing efekt je pouze použit když je Přechod nastaven na Pružný.

en: Easy FancyBox Settings
cs: Easy FancyBox Nastavení

en: Elastic
cs: Elastický

en: Empty (hidden) links
cs: Prázdné (skryté) odkazy

en: Enable FancyBox for
cs: Povolit FancyBox pro

en: Enter an HTML color value.
cs: Vložte kód barvy v HTML.

en: Esc key stroke closes FancyBox
cs: Stisk klávesy Esc zavře FancyBox

en: Example:
cs: Příklad:

en: Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to "div.post". If you only want to group images in a WordPress gallery together, use "div.gallery". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", #primary".
cs: Příklad: Pokud Vaše šablona vkládá obsah příspěvku do div, změňte tuto hodnotu na "div.post". Pokud chcete pouze seskupit obrázky ve Wordpress galerii dohromady, použijte "div.gallery". Pokud chcete přidat obrázky v bočním panelu s ID, vložte  ", #primary".

en: Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to "div.post". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", div#primary" or "aside#primary" for html5 themes. If you only want to group images in a WordPress gallery together, use "div.gallery". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", #primary".
cs: Příklad: Pokud Vaše šablona umisťuje obsah příspěvku do div se třídou přípsěvku, změnte tuto hodnotu na "div.post". Pokud chcete přidat obrázky v bočním panelu s ID, přidejte ", div#primary" nebo "aside#primary" pro HTML5 šablony. Pokud chcete pouze seskupit obrázky ve Wordpress galerii dohromady, použijte "div.gallery". Pokud chcete přidat obrázky z bočního panelu s ID, vložte ", #primary".

en: Exclude
cs: Vynechat

en: Fade
cs: Slábnutí

en: Fade speed
cs: Rychlost pohasnutí

en: First Dailymotion link
cs: První odkaz na Dailymotion

en: First Image link
cs: První odkaz na obrázek

en: First PDF link
cs: První odkaz na PDF

en: First SVG link
cs: První odkaz na SVG

en: First SWF link
cs: První odkaz na SWF

en: First Vimeo link
cs: První odkaz na Vimeo

en: First YouTube link
cs: První odkaz na YouTube

en: First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings.
cs: Prvně povolte pro každou subsekci, pro kterou je potřeba. Poté uložte a vraťte se zpět pro doladění nastavení.

en: First iFrame link
cs: První odkaz na iFrame

en: First of any link
cs: První jakýkoliv odkaz

en: Float
cs: Plovoucí

en: For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension.
cs: Pro pokročilé možnosti a podporu prosím zakupte Easy FancyBox - Pro rozšíření.

en: Galleries per Section (below)
cs: Galerií na jednu sekci (níže)

en: Gallery
cs: Galerie

en: Gallery Auto-rotation
cs: Galerie automatické otočení

en: Get support here.
cs: Získat podporu zde.

en: Global settings
cs: Nastavení

en: Height
cs: Výška

en: Hide/show title on mouse hover action
cs: Skrýt/zobrazit název po přejetí ukazatele

en: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position.
cs: Ukázat/skrýt název po přejetí ukazatele myši - pracuje nejlépe s názvem umístěným v rámečku.

en: If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used.
cs: Pokud není nastavena velikost obsahu nebo nemůže být získána automaticky budou použity tyto výchozí hodnoty nastavení.

en: Images
cs: Obrázky

en: Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom parameters via link class.
cs: Vložit Metadata jQuery doplněk, který umožnuje přeskočení vlastním parametrů přes link class.

en: Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by mousewheel action.
cs: Zapnout skript pro pohyb v galerii pomocí kolečka myši.

en: Inline content
cs: Vnitřní obsah

en: Inside
cs: Vevnitř

en: Leave the mousewheel option (below) unchecked when you do not use FancyBox for galleries on your site.
cs: Ponechte možnost pohybu pomocí kolečka myší vypnutou pokud nepoužíváte FancyBox pro prohlížení galerií na Vašich stránkách.

en: Linear
cs: Lineární

en: Link with ID "fancybox-auto"
cs: Propojit s ID "fancybox-auto"

en: Links
cs: Odkazy

en: Links inside Section(s) only (below)
cs: Odkazy pouze uvniř sekcí (pod)

en: Make available &raquo;
cs: Zpřístupnit &raquo;

en: Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
cs: Cyklické posouvání v galerii

en: Media
cs: Média

en: More options &raquo;
cs: Více nastavení &raquo;

en: Never
cs: Nikdy

en: None
cs: Žádný

en: Note:
cs: Poznámka:

en: Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site.
cs: Poznámka: Každá subsekce a funkce jako jsou <em>Autodetekce</em>, <em>Elastický přechod</em> a všechny <em>Easing efekty</em> (kromě Swing) budou mít velký dopad na rychlost načtení u klienta. Povolte pouze tyto subsekce a toto nastavení pokud víte co děláte a tyto funkce potřebujete.

en: Opacity
cs: Neprůhlednost

en: Open on page load
cs: Otevřít při načtení stránky

en: Opening speed
cs: Rychlost otevření

en: Outside
cs: Venku

en: Overlay
cs: Rámeček

en: Resources
cs: Zdroje

en: Scale large content down to fit in the browser viewport.
cs: Zmenšit obsah okna na rozlišení monitoru.

en: Scrolling
cs: Posouvání

en: Section(s)
cs: Sekce

en: Sections
cs: Sekce

en: Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder.
cs: Nastavit okraje rámečku a zakulacení jeho rohů. Vyšší číslo rohy zakulacuje.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Show the (X) close button
cs: Ukázat (X) tlačítko pro zavření

en: Show the gallery navigation arrows
cs: Ukázat navigační šipky v galerii

en: Show the overlay around content opened in FancyBox.
cs: Ukazovat rámeček kolem obsahu otevřeného ve FancyBox.

en: Show title
cs: Ukázat název

en: Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability.
cs: Některé nastavení jako je nastavení Přechodu jsou nedostupné pro SWF video, PDF a iFrame obsah pro zajištění kompatibility a funkčnosti v prohlížeči.

en: Spotlight effect
cs: Efekt světelného kuželu

en: Support
cs: Podpora

en: Swing
cs: Houpačka

en: Text color
cs: Barva textu

en: Thank you for purchasing the Easy FancyBox - Pro extension. New options are available.
cs: Děkujeme za zakoupení pluginu Easy FancyBox - Pro. Nové možnosti nastavení jsou k dispozici.

en: The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled by %s.
cs: Nastavení v této sekci jsou poskytovány pluginem %s a ovlivňují <strong>Media Lightbox</strong> vzhled rámečku a funkce kontrolováné %s.

en: The slideshow uses a fixed 6, 8 or 12 second pause per image.
cs: Slideshow používá 6, 8 nebo 12 sekundové pauzy mezi obrázky.

en: This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme.
cs: Toto aplikuje <em>Aplikovat na</em> pokud je nastaveno <em>Omezeno na sekce</em> a/nebo <em>Automatická galerie</em> je nastavena na <em>Galerie pro sekci</em>. Uzpůsobte pro Vaši šablonu.

en: This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme.
cs: Toto je použito pokud <em>Použít na</em> je nastaveno <em>Omezeno na sekci</em> a/nebo <em>Autogalerie</em> je nastaveno na <em>Galerie na sekci</em>. Uzpůsobte pro Vaši šablonu.

en: Title Position
cs: Pozice názvu

en: To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "fancybox-iframe" for its link.
cs: Pro otevření jakékoliv stránky nebo HTML dokumentu v rámečku prosím použijte příkaz "fancybox-iframe" pro tento odkaz.

en: To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-dailymotion" for its link.
cs: Pro otevření jakéhokoliv Dailymotion videa v rámečku prosím přepněte na Autodetekci nebo použijte příkaz "fancybox-dailymotion" pro tento odkaz.

en: To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-swf" for its link.
cs: Pro otevření jakéhokoliv Flashe (.swf) v rámečku prosím přepněte na Autodetekci nebo použijte příkaz "fancybox-swf" pro tento odkaz.

en: To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-pdf" for its link.
cs: Pro otevření jakéhokoliv PDF dokumentu (.pdf) v rámečku prosím přepněte na Autodetekci nebo použijte příkaz "fancybox-pdf" pro tento odkaz.

en: To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-svg" for its link.
cs: Pro otevření jakéhokoliv SVG (.svg) v rámečku prosím přepněte na Autodetekci nebo použijte příkaz "fancybox-svg" pro tento odkaz.

en: To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-vimeo" for its link.
cs: Pro otevření jakéhokoliv videa Vimeo v rámečku prosím přepněte na Autodetekci nebo použijte příkaz "fancybox-vimeo" pro tento odkaz.

en: To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-youtube" for its link.
cs: Pro otevření jakéhokoliv videa YouTube v rámečku prosím přepněte na Autodetekci nebo použijte příkaz "fancybox-youtube" pro tento odkaz.

en: To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class "fancybox" for its link. Clear field to switch off all autodetection.
cs: Pro otevření obrázku v rámečku, přidejte jejich doplněk na Autodetekci nebo použijte "fancybox" pro jeho odkaz. Nechejte pole prázdné v případě vypnuté autodetekce.

en: To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target "#uniqueID" and give it a class "fancybox-inline" attribute.
cs: Pro otevření obsahu v rámečku vložte tento obsah do div s unikátním ID, vytvořte odkaz s cílem "#uniqueID" a dejte této třídě atribut "fancybox-inline".

en: Transition In
cs: Přechod do

en: Transition Out
cs: Přechod ven

en: Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!
cs: Průhlednost při elastickém přechodu. UPOZORNĚNÍ: Použijte pouze pokud máte Přechod nastaven na Elastický!

en: Try to adjust size to inline/html content. If unchecked or size cannot be determined, the default dimensions will be used.
cs: Pokusit se upravit velikost inline/html obsahu. Pokud ponecháte tuto volbu nezaškrtnutou nebo velikost nemůže být zjištěna, budou použity výchozí hodnoty.

en: Unchecked
cs: Nezaškrtnutý

en: Value between 0 and 1.
cs: Hodnota mezi 0 a 1.

en: When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together.
cs: Pokud je vypnut, můžete použít rel vlastnost pro ruční seskupení odkazů obrázků dohromady.

en: Width
cs: Šířka

en: Window
cs: Okno

en: Without thumbnail image
cs: Obrázky bez náhledu

en: WordPress galleries only
cs: Pouze Wordpress galerie
