Easy FancyBox 1.5.0 - en to tr translation catalogue (169 entries)

en: (12 seconds)
tr: (12 saniye)

en: (6 seconds)
tr: (6 saniye)

en: (8 seconds)
tr: (8 saniye)

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: All image links
tr: Tüm Resim Bağlantıları

en: All in one gallery
tr: Hepsi bir arada galeri

en: Allow title from thumbnail alt tag
tr: Küçük resim alt etiketinden başlığa izin ver

en: Always
tr: Daima

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Apply to
tr: Uygula

en: Arrow key strokes browse the gallery
tr: Klavye ok tuşlarına basarak galeride gez

en: Auto
tr: Otomatik

en: Auto-rotation uses a fixed 6, 8 or 12 second pause per image.
tr: Otomatik döndürme, resim başına sabit 6, 8 ya da 12 saniyelik bir duraklama kullanır.

en: Autodetect
tr: Otomatik Algıla

en: Autodetect Short links
tr: Kısa bağlantıları Otomatik Algıla

en: Autogallery
tr: Otomatik Galeri

en: Background color
tr: Arkaplan rengi

en: Behavior
tr: Hareket tarzı

en: Border
tr: Kenarlık

en: Border color
tr: Kenarlık rengi

en: Border radius
tr: Kenarlık yarıçapı

en: Center while scrolling
tr: Kaydırma sırasında ortala

en: Change speed
tr: Değiştirme hızı

en: Checked
tr: İşaretli

en: Close FancyBox when content is clicked
tr: İçerik tıklandığında FancyBox'ı kapat

en: Close FancyBox when overlay is clicked.
tr: Kaplama tıklandığında FancyBox'ı kapat.

en: Closing speed
tr: Kapanış hızı

en: Color
tr: Renk

en: Credits
tr: Teşekkürler

en: Default:
tr: Varsayılan:

en: Define scrolling and scrollbar visibility.
tr: Kaydırma ve kaydırma çubuğu görünürlüğünü tanımlayın.

en: Dimensions
tr: Boyutlar

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Discussion
tr: Tartışma

en: Donate to keep the Easy FancyBox plugin development going!
tr: Easy FancyBox eklentisinin geliştirilmesini devam ettirmek için bağış yapın!

en: Duration in milliseconds. Higher is slower.
tr: Milisaniye cinsinden süre. Yükseldikçe yavaşlar.

en: Easing In
tr: Azaltma Giriş

en: Easing Out
tr: Azaltma Çıkış

en: Easing effects only apply when Transition is set to Elastic.
tr: Azaltma efektleri sadece Geçiş esnek olarak ayarlandığında geçerlidir.

en: Easy FancyBox Settings
tr: Easy FancyBox Ayarları

en: Elastic
tr: Esnek

en: Empty (hidden) links
tr: Boş (gizli) bağlantılar

en: Enable FancyBox for
tr: FancyBox'ı şunun için etkinleştir

en: Enter an HTML color value.
tr: Bir HTML renk değeri girin.

en: Esc key stroke closes FancyBox
tr: Esc tuşu FancyBox'ı kapatır

en: Example:
tr: Örnek:

en: Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to "div.post". If you only want to group images in a WordPress gallery together, use "div.gallery". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", #primary".
tr: Örnekler: Eğer temanız yazı içeriğini bir div yazı sınıfı ile sarıyorsa, bu değeri "div.post" olarak değiştirin. Eğer yalnızca bir WordPress galerisinde resimleri gruplamak istiyorsanız, "div.gallery" kullanın. Eğer kenar çubuğunuza ana ID ile resimler eklemek istiyorsanız, ", #primary" ekleyin.

en: Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to "div.post". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", div#primary" or "aside#primary" for html5 themes. If you only want to group images in a WordPress gallery together, use "div.gallery". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add ", #primary".
tr: Örnekler: Eğer temanız yazı içeriğini bir div yazı sınıfı ile sarıyorsa, bu değeri "div.post" olarak değiştirin. Eğer kenar çubuğunuza ana ID ile bir resim eklemek istiyorsanız, ", div#primary" veya html5 temaları için "aside#primary" ekleyin. Eğer yalnızca bir WordPress galerisinde resimleri gruplamak istiyorsanız, "div.gallery" kullanın. Eğer kenar çubuğunuza ana ID ile resimler eklemek istiyorsanız, ", #primary" ekleyin.

en: Exclude
tr: Dışla

en: Fade
tr: Solma

en: Fade speed
tr: Solma hızı

en: First Dailymotion link
tr: İlk Dailymotion bağlantısı

en: First Image link
tr: Önce Resim bağlantısı

en: First PDF link
tr: İlk PDF bağlantısı

en: First SVG link
tr: İlk SVG bağlantısı

en: First SWF link
tr: İlk SWF bağlantısı

en: First Vimeo link
tr: İlk Vimeo bağlantısı

en: First YouTube link
tr: İlk YouTube bağlantısı

en: First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings.
tr: Öncelikle, ihtiyaç duyduğunuz her alt bölümü etkinleştirin. Sonra, kaydedin ve belirli ayarlarını yapmak için geri gelin.

en: First iFrame link
tr: İlk iFrame bağlantısı

en: First of any link
tr: İlk herhangi bir bağlantı

en: Float
tr: Kayan

en: For advanced options and support, please get the Easy FancyBox - Pro extension.
tr: Gelişmiş seçenekler ve destek için, lütfen Easy FancyBox - Pro eklentisine geçiniz.

en: Galleries per Section (below)
tr: Bölüm başına Galeriler (altta)

en: Gallery
tr: Galeri

en: Gallery Auto-rotation
tr: Galeri otomatik-döndürme

en: Get support here.
tr: Buradan destek alın.

en: Global settings
tr: Genel ayarlar

en: Height
tr: Yükseklik

en: Hide/show title on mouse hover action
tr: Fare üzerindeyken başlığı gizle/göster

en: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position.
tr: Fare üzerindeyken, başlığı gizle/göster eylemi Kaplama başlık konumu ile daha iyi çalışır.

en: If content size is not set or cannot be determined automatically, these default dimensions will be used.
tr: Eğer içerik boyutu ayarlanmamışsa veya otomatik olarak tespit edilemiyorsa, bu varsayılan boyutlar kullanılacaktır.

en: Images
tr: Resimler

en: Include the Metadata jQuery extension script to allow passing custom parameters via link class.
tr: Bağlantı sınıfı ile özel parametrelerin geçişine izin vermek için Metadata jQuery uzantısı komut dosyasını ekle.

en: Include the Mousewheel jQuery extension script to allow gallery browsing by mousewheel action.
tr: Fare tekerleği hareketi ile galeride gezmeye izin vermek için Fare tekerleği jQuery uzantısı komut dosyasını ekle.

en: Inline content
tr: Satıriçi içerik

en: Inside
tr: İç taraf

en: Leave the mousewheel option (below) unchecked when you do not use FancyBox for galleries on your site.
tr: Sitenizde galeriler için FancyBox kullanmadığınız zaman fare tekerleği seçeneğini (altta) işaretlemeyin.

en: Linear
tr: Doğrusal

en: Link with ID "fancybox-auto"
tr: ID ile bağlantı "fancybox-otomatik"

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Links inside Section(s) only (below)
tr: Sadece Bölüm içindeki bağlantı(lar) (altta)

en: Make available &raquo;
tr: Kullanılabilir yap &raquo;

en: Make galleries cyclic, allowing you to keep pressing next/back.
tr: İleri/geri tuşlarına basılı tutmaya izin vermek için galerileri döngüsel yap.

en: Media
tr: Medya

en: More options &raquo;
tr: Daha fazla seçenek &raquo;

en: Never
tr: Asla

en: None
tr: Hiçbiri

en: Note:
tr: Not:

en: Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site.
tr: Not: <em>Otomatik Algıla</em>, <em>Esnek geçişler</em> ve <em>Azaltma efektleri</em> (Salınım hariç) gibi ilave her alt bölüm ve özellik, istemci taraflı sayfa hızına fazladan etki edecektir. Bu alt bölümler ve seçenekleri, sitenizde gerçekten ihtiyaç duyuyorsanız etkinleştirin.

en: Opacity
tr: Saydamlık

en: Open on page load
tr: Sayfa yüklendiğinde aç

en: Opening speed
tr: Açılış hızı

en: Outside
tr: Dış taraf

en: Overlay
tr: Kaplama

en: Resources
tr: Kaynaklar

en: Scale large content down to fit in the browser viewport.
tr: Tarayıcı ekranına sığdırmak için büyük içeriği ölçeklendir.

en: Scrolling
tr: Kaydırma

en: Section(s)
tr: Bölüm(ler)

en: Sections
tr: Bölümler

en: Set a border radius to create rounded corners. Higher is rounder.
tr: Yuvarlak köşeler oluşturmak için bir kenarlık yarıçapı ayarlayın. Daha yüksek, daha yuvarlaktır.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Show the (X) close button
tr: (X) kapatma butonu göster

en: Show the gallery navigation arrows
tr: Galeri navigasyon oklarını göster

en: Show the overlay around content opened in FancyBox.
tr: FancyBox ile açılan içerik etrafında kaplama göster.

en: Show title
tr: Başlığı göster

en: Slideshow
tr: Slayt gösterisi

en: Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability.
tr: Geçiş seçenekleri gibi bazı ayarlar, tarayıcı uyumluluğu ve okunabilirlik sağlamak için SWF video, PDF ve iFrame içeriklerinde kullanılamaz.

en: Spotlight effect
tr: Spot ışığı efekti

en: Support
tr: Destek

en: Swing
tr: Salınım

en: Text color
tr: Yazı rengi

en: Thank you for purchasing the Easy FancyBox - Pro extension. New options are available.
tr: Easy FancyBox - Pro eklentisini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni seçenekler kullanılabilir.

en: The options in this section are provided by the plugin %s and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled by %s.
tr: Bu bölümde yer alan seçenekler %s eklentisi tarafından sağlanmaktadır ve kaplama görünümünü <strong>Media Lightbox</strong> belirler, %s tarafından da işleyişi kontrol edilmektedir.

en: The slideshow uses a fixed 6, 8 or 12 second pause per image.
tr: Slayt gösterisi, resim başına sabit 6, 8 ya da 12 saniyelik bir duraklama kullanır.

en: This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme.
tr: Bu, <em>Uygula</em> seçeneği <em>Bölümlerle Sınırlı</em> veya <em>Otomatik-galeri</em> seçeneği <em>Bölüm başına Galeriler</em> olarak ayarlandığı zaman geçerlidir. Temanıza uyması için uyarlayın.

en: This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Autogallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme.
tr: Bu, <em>Uygula</em> seçeneği <em>Bölümlerle Sınırlı</em> ve/veya <em>Otomatik Galeri</em> seçeneği <em>Bölüm başına Galeriler</em> olarak ayarlandığı zaman geçerlidir. Temanıza uyması için onu uyarlayın.

en: Title Position
tr: Başlık Pozisyonu

en: To make a website or HTML document open in an overlay, use the class "fancybox-iframe" for its link.
tr: Herhangi bir web site veya HTML belgesini bir kaplama içinde açmak için bağlantısında "fancybox-iframe" sınıfını kullanın.

en: To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-dailymotion" for its link.
tr: Herhangi bir Dailymotion filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algılayı açın veya bağlantısı için "fancybox-dailymotion" sınıfını kullanın.

en: To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-swf" for its link.
tr: Herhangi bir Flash (.swf) dosyasını bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için "fancybox-swf" sınıfını kullanın.

en: To make any PDF document file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-pdf" for its link.
tr: Herhangi bir PDF belgesini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için "fancybox-pdf" sınıfını kullanın.

en: To make any SVG (.svg) file open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-svg" for its link.
tr: Herhangi bir SVG (.svg) dosyasını bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için "fancybox-svg" sınıfını kullanın.

en: To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-vimeo" for its link.
tr: Herhangi bir Vimeo filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için "fancybox-vimeo" sınıfını kullanın.

en: To make any YouTube movie open in an overlay, switch on Autodetect or use the class "fancybox-youtube" for its link.
tr: Herhangi bir YouTube filmini bir kaplama içinde açmak için, Otomatik Algıla'yı açın veya bağlantısı için "fancybox-youtube" sınıfını kullanın.

en: To make images open in an overlay, add their extension to the Autodetect field or use the class "fancybox" for its link. Clear field to switch off all autodetection.
tr: Görüntüleri bir kaplama içinde açmak için Otomatik Algıla alanına onların uzantısını ekleyin veya bağlantısı için "fancybox" sınıfını kullanın. Tüm Otomatik Algılamaları kapatmak için alanı temizleyin.

en: To make inline content open in an overlay, wrap that content in a div with a unique ID, create a link with target "#uniqueID" and give it a class "fancybox-inline" attribute.
tr: Satıriçi içeriği bir kaplama içinde açılır hale getirmek için, benzersiz bir ID kimliği ile bu içeriği bir div içinde paketleyin, "#uniqueID" hedefi ile bir bağlantı oluşturun ve ona bir "fancybox-inline" sınıf niteliği atayın.

en: Transition In
tr: İçe Geçiş

en: Transition Out
tr: Dışa Geçiş

en: Transparency fade during elastic transition. CAUTION: Use only when at least Transition In is set to Elastic!
tr: Elastik geçiş sırasında saydam soldurma. DİKKAT: Geçiş Elastik olarak ayarlandığında kullanın!

en: Try to adjust size to inline/html content. If unchecked or size cannot be determined, the default dimensions will be used.
tr: Satıriçi/html içeriğe boyutu ayarlamayı deneyin. Eğer işaretlenmeişse veya boyut tespit edilememişse, varsayılan boyutlar kullanılacaktır.

en: Unchecked
tr: İşaretsiz

en: Value between 0 and 1.
tr: 0 ila 1 arasında bir değer.

en: When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together.
tr: Devre dışı bırakıldığında, resim bağlantılarını birlikte gruplamak için el ile rel özniteliği kullanabilirsiniz.

en: Width
tr: Genişlik

en: Window
tr: Pencere

en: Without thumbnail image
tr: Küçük resim olmadan

en: WordPress galleries only
tr: Sadece WordPress galerileri

en: easeInBack
tr: azaltGeriİçe

en: easeInBounce
tr: azaltZıplamaİçe

en: easeInCirc
tr: azaltDaireİçe

en: easeInCubic
tr: azaltKüpİçe

en: easeInElastic
tr: azaltEsnekİçe

en: easeInExpo
tr: azaltSergiİçe

en: easeInOutBack
tr: azaltGeriİçeDışa

en: easeInOutBounce
tr: azaltZıplamaİçeDışa

en: easeInOutCirc
tr: azaltDaireİçeDışa

en: easeInOutCubic
tr: azaltKüpİçeDışa

en: easeInOutElastic
tr: azaltEsnekİçeDışa

en: easeInOutExpo
tr: azaltSergiİçeDışa

en: easeInOutQuad
tr: azaltDörtlüİçeDışa

en: easeInOutQuart
tr: azaltÇeyrekİçeDışa

en: easeInOutQuint
tr: azaltBeşliİçeDışa

en: easeInOutSine
tr: azaltSinüsİçeDışa

en: easeInQuad
tr: azaltDörtlüİçe

en: easeInQuart
tr: azaltÇeyrekİçe

en: easeInQuint
tr: azaltBeşliİçe

en: easeInSine
tr: azaltSinüsİçe

en: easeOutBack
tr: azaltGeriDışa

en: easeOutBounce
tr: azaltZıplamaDışa

en: easeOutCirc
tr: azaltDaireDışa

en: easeOutCubic
tr: azaltKüpDışa

en: easeOutElastic
tr: azaltEsnekDışa

en: easeOutExpo
tr: azaltSergiDışa

en: easeOutQuad
tr: azaltDörtlüDışa

en: easeOutQuart
tr: azaltÇeyrekDışa

en: easeOutQuint
tr: azaltBeşliDışa

en: easeOutSine
tr: azaltSinüsDışa

en: iFrames
tr: iFrame
